Chinese Story

The Chinese story of "White Snake" is alive and well today.

中国“白蛇传”的故事如今仍在持续流传着。

There is a very famous traditional Chinese story that has a close connection to the Dragon Boat Festival.

另一个与端午节息息相关的中国传统故事是白蛇传。

According to an old Chinese story, "Nian" was a monster in ancient time.

有一个古老的传说，“年”是远古时期的一种怪兽。

When I was in the kindergarten, I read an ancient Chinese story.

在我上幼儿园的时候，我读到了一个流传很久的中国故事。

Foreign private equity firms salivate at the prospects offered by the Chinese growth story.

外国私人股本公司垂涎中国增长故事所呈现的机遇。

The play enrolled Broadway director Joey Mckneely into the production team to guarantee world class quality, but charted a typical Chinese story to localize.

百老汇导演卓依•马可尼里加入到这部剧的制作团队当中，了将世界级质量的经典的中国故事地方化。

According to Zhou, Wolf Totem is no longer a narrowly defined Chinese story.

周铁东认为，《狼图腾》不再是仅限于一个中国故事的定位。

While fans are standing in long queues to watch the first show, others are advocating a boycott on the American movie with Chinese story elements.

当影迷们排起长队去观看首映时，另一些人则在提倡抵制这部由中国故事元素组成的美国电影。

Design inspiration comes from Chinese traditional story "and" plot.

设计灵感取自中国传统故事“龟兔赛跑”的情节。

It sounds like a Chinese story of" Romeo and Juliet", I should say.

据我看来象是一个中国的《罗密欧和朱丽叶》。

" You really don't have to put a Chinese story, or to have the Great Wall in the scenery, or to wear something red," said Mr.

苏永乐说，你真的不必讲一个中国故事，或把长城放到场景中，或穿上红衣服。

In a previous statement summarizing the development of China's movie industry, the administration said Wolf Totem was able to achieve box office success, at 698 million yuan ($ 109 million), because it "used an international way to tell a Chinese story."

在日前总结中国电影产业发展的声明中，电影总局曾表示《狼图腾》之所以能够取得698亿人民币（109亿美元）的成功票房，是因为它在“用一种国际的方式讲一个中国故事。”

An ancient Chinese story tells of warring feudal states, whose soldiers find themselves on a boat together crossing a wide river in a storm.

中国古代有个故事，讲的是战国时期两个交战国的士兵在风雨中同乘一条船横渡大江。

It tells a Chinese story with Chinese characters and Chinese emotions, backed up by Chinese investment, but it has potential global appeal, says Yu.

于冬说：这是一个有中国角色和中国人情感的故事。它由中方投资，但它具备全球吸引力。

An Asian Chinese story told a chilly start to this festive holiday, it begins with an ancient Chinese beast called Nian.

一个亚洲的中国故事讲诉了这个喜庆节日的寒冷起源，它始于一个叫“年”的中国古代怪兽。

Japan's "Iron Three Kingdoms"," Dragon Ball" and other works are based on traditional Chinese story.

日本的《钢铁三国志》、《七龙珠》等作品，都是基于中国的传统故事。

' The general public is always open to a Chinese story, as they are open to stories from around the world,'she says.

伊莎说，普通大众通常总是愿意去看一个中国故事，正如他们愿意看全球各地的故事一样。

Painted Skin: Hit film about a flesh-eating vampire woman, based on a traditional Chinese story.

画皮：改编自中国传统名著的一部热播电影，讲述一个吃人女鬼的故事。

Until then, China formed their own ballet-central ballet, began writing to the subject of Chinese story ballet, ballet was gradually accepted by Chinese people.

直到后来，中国成立了自己的芭蕾舞团&中央芭蕾舞团，开始创作以中国故事为题材的芭蕾舞剧，芭蕾才渐渐被中国人民所接受。

She was assigned to recite a typical Chinese story MONKEY FISHES THE MOON in this Mid-autumn holiday.

在这个中秋节的假期内，她被布置了一个任务，背诵一个中国经典的故事：猴子捞月。

The Classical Chinese Short Story of Lin Shu in Early 20th Century

20世纪初林纾的文言短篇小说

He wanted to write an opera of a Chinese story and he did.

他想写一部中国题材的歌剧，后来他写成了。

A Chinese Story of A Jewish Woman

一个犹太女人的动人故事

Cao Hui, deputy general manager with Shenzhen Global Digital Creations company, said instead of a" boycott," movie producers should learn from the movie to better make use of Chinese story elements.

深圳全球数码制作公司副总经理曹辉（音译）表示，比起抵制，电影制作人们更应该从这部电影中学习一下如何更好地运用中国故事元素的技巧。

You quoted Chinese story, ( speaks Chinese), which means, "We are in the same boat" to tackle economic crisis. SECRETARY CLINTON: Yes. MS. YANG: Yet, at the same time, the "Buy American" rhetoric triggered another round of fear of protectionism.

问：你引用了一个中国典故“同舟共济”来表达我们要携手应对经济危机，而与此同时“买美国货”的论调又引发了对贸易保护主义的担忧。

Alice: Eddy, I know a Chinese story.

艾丽斯：露西，我知道一个中国故事。

There will be a lot of English dialogue, but with a Chinese story, he said of the film, which is still in the script stage.

他提到该影片时说，会有大量英文对白，但这是一个中国故事。该影片还在编剧阶段。

He had less luck with his journalism, having been away snipe-shooting when the Boxer rebellion broke out, thus missing the biggest Chinese story in his lifetime.

他在新闻事业上的运气稍差：义和团运动爆发时，他刚好外出猎鸟，因此错失了其一生中最重大的中国历史事件。

Owing to the different culture, the Chinese classic story and the Western traditional novel had different structural art.

中国古典小说与西方传统小说，由于文化土壤不同，在结构艺术上呈现不同的特征。

It was a Chinese story, after all, written by a Chinese author, and had sold more than a million copies in the country in the year since its publication in 2004. ( It has sold four million more there since.)

毕竟这是一个中国的故事，由中国作家所创作，2004年出版时在中国卖出了100万本以上（其后又卖出了400万多本）。